Поиск
Слово Шпион
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование лица по профессиональному признаку |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | Человек, выведывающий государственные и в особенности военные тайны какого-н. государства и сообщающий их другому государству. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | Лицо, которое секретным, преступным образом собирает или похищает сведения, составляющие государственную или военную тайну, с целью передачи их другому государству, врагу. По его [Швабрина] словам, я отряжен был от Пугачева в Оренбург шпионом; ежедневно выезжал на перестрелки, дабы передавать письменные известия о всем, что делалось в городе. Пушк. Кап. дочка, 14. — В газетах было напечатано, что возле финской границы наши пограничники хлопнули какого-то английского шпиона. В. Беляев, Стар, крепость, 3. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | Тот, кто занимается шпионажем. Под китайскою одеждою бродячего фокусника оказывался японский шпион с привязанною косою. Вересаев, На войне. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | 1. Тайный агент, занимающийся шпионажем. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 1. Тайный агент, занимающийся шпионажем. Военный ш. Подослать шпиона. Задание шпиона. Разоблачить шпиона. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | «”Болтун – находка для шпиона”, – часто повторял отец по всяческим несерьезным поводам, например, когда сын надоедал ему своим лепетом. Присутствуя таким банальным образом в ежедневной жизни, слово «шпион» рано потеряло для мальчика остроту. Говорили, что до войны было много шпионов, но после войны их не стало. Хотя о них продолжали упоминать, но куда меньше, в основном как о нарушителях государственной границы». Их в этом случае всегда спаривали с «диверсантами» (Э. Лимонов); «Значит, тебе враг, вредитель, шпион, диверсант дороже советской власти, да?!» (Ю. Домбровский); (Копалыч): Очень приятно. Старобогатов Николай Палыч / английский шпион. Инженер в прошлом / главный» (А.Прошкин, Э. Дубровский. Холодное лето пятьдесят третьего, к/ф); «И все / мне кажется / все об этом знали / кто шпион / кто не шпион / но человек / которого нужно было объявить врагом народа / чтобы его действительно не приняли в обществе / на любой работе / вообще на любом уровне / можно было просто ему повесить лекало шпиона и все» (Беседа с социологом); «Разведчик – это наш, а шпион – это их» (Разг. речь); «Олигарх-министр – наш разведчик, олигарх-бизнесмен – «ихний» шпион» («Газета», 2003.07.07); «Их злобный шпион и наш доблестный разведчик» (Разг. речь); Кроме того показанная история далека от стандартного клише и непобедимости и всемогуществе советских разведчиков (слово «шпион» как-то здесь не очень, на мой взгляд, уместно). [коллективный. Форум: 17 мгновений весны (2005-2010)]; Ты шпион, а я ― разведчик. Ты за деньги, а я по совести. [Анатолий Азольский. Монахи // «Новый Мир», 2000] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | неодобр. |
| Идеологический компонент: | политическое: чужой |
| Гендерный компонент: | О мужчине |
| Национально-культурный компонент: | Универсальный элемент: Есть противопоставление шпиона ("чужой") и разведчика ("свой"). Аналогично в англ. яз. spy и secret agent. |
| Возрастной компонент: | Нет |
| Социальный компонент: | Нет |
| Краткое описание: | Оттенок значения 1 (1) |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика лица: профессиональная деятельность |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О том, кто занимается экономическим, промышленным, научным, компьютерным шпионажем: добывает секретную информацию о новых технологиях и научных открытиях, разработках, получая за это деньги. |
| Иллюстративный материал: | Промышленные шпионы вручную срисовали дизайн моделей будущего года (на выставке без специального разрешения фотографировать строго запрещено). [Екатерина Блинова. Время не имеет значения (2002) // «Домовой», 2002.08.04]; Замечу, что у нас тогда компьютеры тоже считались редкостью. Вывезя, почти как «промышленный шпион», всю турнирную технологию, я купил две здоровые папки и разложил в них по главам, что и в какой последовательности полагается делать. В то, еще советское время любой вопрос по турниру облекался в форму государственного заказа. Поскольку каждое мероприятие в стране, даже такое, как теннисный турнир, проходило в рамках государственной системы, следовательно, по любому вопросу выпускалось постановление правительства. И тогда ранжированно подтягивались ГАИ, охрана, КГБ. [Шамиль Тарпищев. Самый долгий матч (1999)] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | неодобр. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 2 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование лица по профессиональному признаку |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | || Агент, занимающийся сыском, слежкой за кем-н. (устар.). |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | || Презрительное название полицейского агента по сыску, слежке за кем-либо; шпик. Мы заметили, что за нами установлен систематический надзор тайной полиции., и для надзора за обеими квартирами были поставлены два шпиона. Корол. Ист. моего соврем, кн. II, IV, 16. Разумных и честных людей., царские шпионы выслеживали как преступников, ловили их как зверей, сажали в тюрьмы. М. Горький, Привет крестьянству. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | || Презрительное название полицейского агента по сыску, слежке за кем-л.; шпик 2. Мы заметили, что за нами установлен систематический надзор тайной полиции. Для надзора за обеими квартирами были поставлены два шпиона. Короленко, История моего современника. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | 2. Агент по сыску, слежке за кем-н. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 2. Устар. Полицейский агент по сыску, слежке за кем-л.; шпик (2.Ш.). |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | Презрительное название полицейского агента по сыску, слежке за кем-л.; шпик |
| Иллюстративный материал: | Однако государю не секрет: шпионы Бенкендорфа суть шпионы фон Фока. [Юрий Давыдов. Синие тюльпаны (1988-1989)] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | презрит., осудит. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 3 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика лица: поведение, манеры |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | || Разг. Тот, кто следит за кем-либо, выслеживает кого-либо. [Александра Степановна] вскипела негодованием и злобой.. Она обратила в шпиона одного из лакеев Алексея Степановича, и он сообщил ей все подробности об образе жизни и о любви своего молодого барина. С. Акс. Сем. хроника, 3. — Г-н Пандалевский подсмотрел нас третьего дня и рассказал ей о нашем свидании. Он всегда был шпионом у матушки. Тург. Рудин, 9. — Это хорошо, что ты все подсмотрел: я никогда не предполагал, что ты такой шпион и что в тебе столько ума! Дост. Подросток, III, 11. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | || Разг. Тот, кто следит за кем-л., выслеживает кого-л., доносит на кого-л. — Господин Пандалевский подсмотрел нас третьего дня и рассказал ей о нашем свидании. Он всегда был шпионом у матушки. Тургенев, Рудин. Стендер сумел сразу же внушить к себе почти общую неприязнь. Он окружил себя доносчиками и шпионами из группы консервативных профессоров. Л. Гумилевский, С востока свет! |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | 3. Вообще тот, кто тайно следит за кем-н., выслеживает кого-н. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 3. Разг.-сниж. Тот, кто следит за кем-л., выслеживает кого-л., доносит на кого-л. Ш. на службе у директора. Добровольный ш. Он стал её шпионом в этом доме. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | Тот, кто следит за кем-л., выслеживает кого-л., доносит на кого-л. |
| Иллюстративный материал: | Ваши коллеги по работе, несомненно, добрые и отзывчивые люди, но все они-потенциальные шпионы. [Дмитрий Лысак. Секретная миссия простого брелка (2003) // «Stuff», 2003.03.06]; При этом она почему-то так покраснела, что стало ясно ― она понимает, о чём я говорю. Я только не знал, почему она скрывает свою потерю. ― А это ты не теряла? ― сказал я с видом волшебника, слегка уставшего от всеобщего ротозейства, и вынул из кармана золотой гребень. ― Шпион проклятый, ― неожиданно крикнула она и, выхватив гребень, убежала в комнату. Это было совершенно бессмысленное и глупое оскорбление. ― Дура, ― крикнул я в окно, стараясь догнать её своим голосом, ― надо читать книжки, чтобы знать, что такое шпион. Я повернулся уходить, но отец её окликнул меня. [Фазиль Искандер. Время счастливых находок (1973)]; ― Первое лето живет и все знает точно. Может, ты шпион? В щелки подглядываешь и все знаешь? [Ю. В. Трифонов. Время и место (1980)] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Неодобр., презрит., осудит. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 4 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование предмета |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | || Самолёт-шпион, спутник-шпион - враждебный разведывательный летательный аппарат. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О техническом устройстве, как правило засекреченном, предназначенном для получения информации. |
| Иллюстративный материал: | «Код-шпион автоматически реагирует на ряд ключевых буквосочетаний (присутствующих в словах «пароль», «кредитная карта», «терминал» и т. п.) и включает запись нажимаемых пользователем клавиш» («Известия», 2001.12.05); Военные усеяли нейтральную полосу космоса спутниками-шпионами, телевизионщикам понадобились спутники-ретрансляторы телекартинки. [Александр Волков. Приватизация космоса // «Знание-сила», 2013]; Военные же спутники, спутники-шпионы, взрывают, как правило, намеренно. [Александр Голяндин. Марс и Луна: дубль первый // «Знание - сила», 2008] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | чужой |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |