Поиск
Слово Клоп
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование насекомого |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | 1. Небольшое насекомое-паразит с неприятным запахом. Клопы водятся в жилых помещениях. Клопы кусали и не давали спать. || Насекомое, паразит растений (зоол.). Водяной клоп. Лесной клоп. Травяной клоп. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | 1. Бескрылое насекомое паразит, питающееся кровью человека. На станциях клопы да блохи Заснуть минуты не дают. Пушк. Е. О. [Анниньке вспоминался] постоялый двор., с колеблющимися полами, с дощатою перегородкой, из щелей которой выглядывали глянцевитые животы клопов. Салт. Госп. Головлевы. о В сравн. — Люди, брат, могут с ума свести [насмешками], могут... Привяжутся, как клопы, и — шабаш! М. Горький, В людях. = Собир. Просторен. — Я уж неделю тут, да все боялся звать. Клопа у нас много! — бросил он тоном издевательского предостережения. Леон. Вор. Лесное или водяное насекомое-паразит. К л о п зеленый, лесной, травяной, водяной и т. п. На зонтичных растениях держались преимущественно слоники и зеленые клопы. Арсен. По Уссур. тайге. Многие растительно ядные клопы являются выдающимися вредителями сельскохозяйственных культур, как-то: черепашки.., огородные клопы. Матв. Курс зоол. о К л о п -черепашка. Вредитель сельского хозяйства. — А вы знаете, какой это жучок? — озабоченно спросил Федя. — Клоп-черепашка. Самый первый вредитель. Мусат. Стожары. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | 1. Мелкое паразитическое кровососущее насекомое. Постельный клоп. || Лесное или водяное насекомое-паразит. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | 1. Насекомое с колющим хоботком, питающееся кровью людей, животных или соком растений. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | нет |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 1. Мелкое насекомое-паразит, питающееся кровью человека, животного или соком растений. Постельный к. Лесной к. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | С тех пор Саша Петушков ничем больше не занимался, кроме разведения крыжовника, и уже ничто его не волновало сильнее заморозков на почве, и не было врагов ненавистнее, чем огневка и вонючий садовый клоп. [Вячеслав Пьецух. Крыжовник // «Знамя», 2002] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Оттенок значения 1 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика абстрактных понятий |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О чувствах, эмоциях и пр., которые человек испытывает и не может изменить |
| Иллюстративный материал: | Я вот свой страх затащил из старой халупы, керосином его выморить в себе пытался, а он, чо твой клоп, живуч… Да к тому же страх этот – хитрый клоп и, когда крови напьется, добреньким сверчком прикидывается – вроде бы верещит в щели, и тебе уютно (Е.Евтушенко. Ягодные места. 1982). |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Неодобр. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 2 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика человека: поведение, манеры |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | 2. Ребенок, малыш (разг. фам. шутл.). - Ему захотелось приласкать мальчика. "Поди-ка сюда, клоп", сказал он. Чехов |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | Шутл. О маленьком ребенке. [Беляеву] захотелось приласкать мальчика. — Поди-ка сюда, клоп! — сказал он. Чех. Житейск. мелочь. — А ты-то какой вырос! — обрадовался Быков, обнимая Ваню.. — Когда я с тобой расстался, ты совсем клопом был. Саян. Небо и земля. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | Разг. шутл. О маленьком ребенке, малыше. Ему захотелось приласкать мальчика. — Поди-ка сюда, клоп! — сказал он. Чехов, Житейская мелочь. — А ты-то какой вырос! --- Когда я с тобой расстался, ты совсем клопом был. Саянов, Небо и земля |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | Шутл. О маленьком ребёнке, малыше. Мальчик у неё маленький, клоп ещё совсем |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 2. Шутл. О маленьком ребёнке, малыше. Мальчик у неё маленький, клоп ещё совсем. ◁ Клопо́вый, -ая, -ое (1 зн.). Клопи́ный, -ая, -ое (1 зн.). К. запах. Кло́пик, -а; м. Уменьш. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О маленьком ребенке, малыше. |
| Иллюстративный материал: | Вот помню Васяку Мизгиря, уже старик был, а я клоп совсем (В. Личутин. Любостай. 1987); … В батьку пошел… Такой, понимаешь, клоп, а соображает… (С. Довлатов. Компромисс.1981-1984); В этот день Гошка шел по школьному двору, и какой-то клоп пролетел мимо него и очумело заорал: «Но пасаран!» (М. Анчаров. Этот синий апрель. 1967); Из ее носа на губу вытекла прозрачная сопля.− Ну?− строго спросил он.− Клоп, отвечай − кто тут нарисован? Она шмыгнула, втягивая соплю, и сказала:− Обака… − Как же − облако? (Д. Рубина. На солнечной стороне улицы.1980-2006); Послушай, клоп, ― воскликнул я, с суеверным страхом оглядывая ее розовые пухлые щечки, вздернутый носик и крохотные ручонки, которыми она в этот момент заботливо подтягивала спустившиеся к башмачкам носочки (А. Аверченко. Дюжина ножей в спину революции. 1921) |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | Ласк., шутл. |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | о мальчике (чаще), о девочке (реже) |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент: данное значение о ребенке развивается только в русском языке. Иные метафорические значения в других языках: фр. punaise 1. Клоп; un matelas plain de ~s; ◊ plat comme une ~ угодливый, ползающий на брюхе (перед I); une ~ de sacristie святоша, ханжа; итал. punaise 1) клоп ; 2) кнопка (канцелярская); punais уст. плохо пахнущий, с дурным запахом; cimice 1) клоп, 2) канцелярская кнопка, 3) жучок, подслушивающее (микро)устройство. В итальянском языке для характеристики маленького человека или ребёнка используются лексема pulce (блоха). |
| Возрастной компонент: | О ребенке |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 3 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика человека: морально-нравственные признаки |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О ничтожном, презираемом человеке, стоящем на более низкой социальной позиции, по мнению собеседника |
| Иллюстративный материал: | − Внучка моя! Тебе?− Фархадов задохнулся.− Ты же… клоп, тля. Жалкий клерчишка! Нищий. Сколько у тебя есть денег? (С.Данилюк. Бизнес-класс. 2003); Я снова не ничтожество, не клоп, не пылинка − а автор картины, лучшей картины 343-го номера (В. Славкин. Картина. 1982); А рядом – Мишкевич. Ну тот… тот дорвался. Раздулся, как клоп, и торжествовал. У Мишкевича, при обычном нормальном мужском сложении и росте, не лицо, а какое-то крохотное недоличико. Ничтожность была выражена во всем облике этого человека не как отсутствие чего-либо, а как некая особое, присущее ему свойство – вроде шестого пальца или бородавки. Этакое дополнительное качество: ничтожность (Л.Чуковская. Почерк. 1980–1994); А для Волько она – клоп на стене, он ее даже не запомнил (А. Маринина. Последний рассвет. 2013) |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Неодобр., презрит. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | о мужчине (реже о женщине) |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент: значение формируется в русском языке. Ср. в английском языке: bug 4. (sl) big bug, important person. |
| Возрастной компонент: | О взрослом |
| Социальный компонент: | низкая социальная оценка |
| Краткое описание: | Значение 4 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование предмета |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О технических приспособлениях для тайного прослушивания |
| Иллюстративный материал: | Жучок (он же Клоп) – крошечный микрофон, который можно спрятать под пуговицу, поместить в пресс-папье на столе, за которым идут секретные переговоры, поставить тайно в конторе у конкурента, в спальне у недруга… (В. Песков, Б. Стрельников. Земля за океаном. 1977); Продавец гарантировал, что с помощью устройств «Клоп» и «Контур» я смогу слушать разговоры в здании из припаркованной неподалеку машины, а «Удлинитель» позволит отойти от места прослушивания на пару километров (И. Фрумкин. Личная безопасность. Из жизни насекомых // «Известия», 2001.08.27) |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Универсальный элемент: калька с английского: bug 5. (sl) defect; snag; (source of) malfunctioning, eg in a computer. 6. Small hidden microphone. Ср. в итал. яз. cimice (клоп), pulce (блоха) |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 5 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика человека |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О людях, стремящихся жить за счет других, «кровопийцах» |
| Иллюстративный материал: | При этом всегда находится изрядное число клопов-дармоедов, которые горазды призывать-толкать людей на героическое или безрассудное…; Пусть пьёт чужую кровь, как комар или клоп…Мама не засмеялась, хотя Майке показалось очень смешно: человек-клоп (Л. Матвеева. Продлёнка. 1987); Сначала ― неласково приняли меня, покрикивают, посмеиваются: ― Эй ты, рыжая муха!Священный клоп! Дармоед! Захребетник! Иной раз и толкнёт кто-нибудь, но этого я терпеть не мог и в таких случаях кулака не жалел (М. Горький. Исповедь. 1908). |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Неодобр. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент: значение развивается только в русском языке. |
| Возрастной компонент: | о взрослом |
| Социальный компонент: | низкая социальная оценка |