Словарь НГПУ

Поиск



Слово Кляча

Краткое описание: Значение 2
Тематическая принадлежность: Характеристика личности: возрастные признаки, внешние признаки, физическое состояние.
Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ):
Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС):
Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС):
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ):
Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998:
Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: Пренебр. 2. Разг.-сниж. О пожилой, измученной женщине. Старая к.! Превратиться в клячу раньше времени.
Словарь прагматически маркированной лексики: О человеке старом, изнуренном болезнью или работой
Иллюстративный материал: Исстрадалась я, живого места во мне нет. Кляча я стала. Помнишь - какие волосы у меня были, все повылезли, теперь остриглась (А. К. Воронский. Две жизни (1930); Старчески обрюзгшая, неповоротливая, она раздражала тогда Косаговского, и он, кажется единственный в зале, не разделял восхищения москвичей этой престарелой «звездой» - Старая кляча! - рассердился он задним числом (М. Зуев-Ордынец. Сказание о граде Ново-Китеже // Всемирный следопыт, 1930); Наплевать мне на причину, из-за чего ты скучный― я знаю всё это наизусть: ты стар, ты глуховат, у тебя семья, у тебя одышка, ты загнанная мебельная кляча… (В. Маканин. Отдушина (1977)); Дзёбек накинулся на старика: ― Ну ты, старая кляча! Собирайся! Мы там тебя подогреем, ты нам скажешь, где он скрывается. ― Пане военный, за что же меня? (Н. А. Островский. Рожденные бурей (1934-1936));
Эмоционально-оценочный компонент - положительный:
Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: неодобр.
Идеологический компонент:
Гендерный компонент: преимущественно о женщине
Национально-культурный компонент: Универсальный элемент: аналогичные значения есть в других языках. В англ. языке crock² n (colloq) horse that has become old, weak and useless; person who cannot work well because of bad health, lameness, etc; very old motor vehicle, etc. <…> – кляча сущ. (разг.) лошадь, которая состарилась, ослабла и стала бесполезной; человек, который не может хорошо работать из-за плохого здоровья, хромоты и т. д.; очень старый транспорт и т. д. <…>
Возрастной компонент: о старом человеке
Социальный компонент:
Краткое описание: Значение 3
Тематическая принадлежность: Характеристика личности: черты характера, физически слабый
Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): 2. перен. Усталый, изнуренный, физически слабый человек (как рабочая сила; разг. фам.). Я так ослаб, что стал клячей.
Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): ◊ В сравн. Мать, еще молодая, а сама с изрезанным морщинами лицом, как замученная кляча, — куча ребятишек на руках. Сераф. Железн. поток. //Перен. Простореч. Об изнуренном, физически слабом человеке, не способном к работе.
Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС):
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): Как загнанная к. кто-н. (устал от постоянных трудов, забот).
Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998:
Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998:
Словарь прагматически маркированной лексики: О человеке, к которому относятся с неприязнью, чаще немолодом; уставшем, изнуренном работой.
Иллюстративный материал: А за неделю до этого к нам приехала погостить его как бы тетя, синьорина Джульетта, старая кляча (В. Аксенов. Новый сладостный стиль (2005)); Авось чего есть там-то? Николай Васильевич едва не подпрыгнул. Вот! Проговорилась, старая кляча. Значит, все верно, Петр Иванович прав: вдовица оттуда. (Ю. В. Трифонов. Нетерпение (1973)); До берега доплыла. Серёга с Мишкой барышне какой-то тент помогают ставить. Той самой Марине ― аспирантке МИФИ. Тоже мне ― кляча! Места, что ли, мало, как не под боком у трёх симпатичных мужчин? Отец на рынок пошёл ― вино у них заканчивается. Кто бы сомневался… (Т. Соломатина. Отойти в сторону и посмотреть (2011)); Она бросилась к буфету за каплями: “Да что ты понимаешь в театре? Все мечтают стать ермоловыми или савиными, а становятся содержанками богатых мерзавцев и изображают бедных поселянок в тысячных серьгах или превращаются в театральных кляч на сорокарублевое жалованье!” (М. Шишкин. Венерин волос (2004) // «Знамя», 2005); И еще я плохо себя чувствую, и мне стыдно, что я такая кляча, в халате, в бинтах, с немытой головой, а ты вынужден на меня смотреть. Потапов действительно смотрел на нее во все глаза. Не потому, что был вынужден, а потому, что изумление в данный момент перевешивало все остальные чувства. О чем она говорит?! (Т. Устинова. Большое зло и мелкие пакости (2003)); А иногда мне кажется, что я похожа на лошадь, на серую в яблоках, арабских кровей. Но, спускаясь с небес на землю, я понимаю, что в действительности я - самая настоящая рабочая кляча. Я к себе, знаете ли, отношусь весьма иронически… - Какой черты характера вам не хватает? - Строгости… (Э. Савкина. «Я отношусь к себе весьма иронически» (2002) // «Дело» (Самара), 2002.07.02).
Эмоционально-оценочный компонент - положительный:
Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: неодобр. Иногда иронически по отношению к самому себе.
Идеологический компонент:
Гендерный компонент: преимущественно о женщине
Национально-культурный компонент: Национально-специфический. В англ. языке: jade 2 n 2 (either contemptuous or playful) woman: You saucy little ~! <…> – кляча 2 сущ. 2. (презрительно или игриво) женщина: Эй, дерзкая маленькая ~! <…>
Возрастной компонент: о взрослом человеке
Социальный компонент: