Поиск
Слово Амбал
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика человека: интеллектуальные и физиологические признаки |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | нет |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | нет |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | нет |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | (прост.). Большой и сильный человек, обычно с примитивным интеллектом. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | нет |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | Разг. О крепком, сильном молодом мужчине. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | (прост.). Большой, сильный, грубый мужчина, обычно с примитивным интеллектом и часто совершающий физическое насилие над кем-либо |
| Иллюстративный материал: | Заловили меня раз урки с левого берега. Идут навстречу, рыл пятнадцать, с велосипедными цепями, а сзади тупик, отвал сыграть некуда. Один уже замахиваться начал. Амбал с тебя ростом, пошире в плечах. Тут я ему и говорю: "Алё, не знаешь, как наши со шведами сыграли?" Молчит. Руку опустил. Потом отвечает: "Три ― два". ― "В нашу, что ли, пользу?"― "Да нет, ― говорит, ― в ихнюю". [Сергей Довлатов. Солдаты на Невском (1965)]; Одного амбала узкоглазого мордой в снег увалили, крякнуть не успел. [Виктор Ремизов. Воля вольная // «Новый мир», 2013]; Прямо как наяву: те же два амбала, которые промелькнули на Никиной лестнице, переступают ее порог. [Ольга Новикова. Каждый убивал // «Сибирские огни», 2012] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Неодобр. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | О мужчине |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент. В русском языке для обозначения сильного, грубого мужчины, обычно с примитивным интеллектом, используется слово арабского происхождения «амбал». В итальянском языке нет слова, связанного с этим корнем, но существует слово с похожим значением (без отрицательной коннотации) — «costolone» от слова «costola» (ребро), которое используется редко и в переносном смысле для обозначения «крупного и сильного мужчины или парня». |
| Возрастной компонент: | О взрослом |
| Социальный компонент: |