Поиск
Слово Мальчишка
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование лица по возрастному признаку |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | (разг.). Уничижит. к мальчик. Уличный мальчишка. Мальчишки расшалились. Ведет себя, как мальчишка. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | Разг. 1. Уничиж. К мальчик; то же, что мальчик (в 1знач.) (с отттенком фамильярной ласковости). Но полк прошел. За ним мелькает Толпа мальчишек городских. Немытых, шумных и босых <…> Лерм. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | Разг. 1. То же, что мальчик (в 1 знач.). — Я тогда был мальчишка маленький. Тургенев, Однодворец Овсянников. На даче, еще мальчишками, мы устраивали любительские спектакли у себя на террасе. Телешов, Записки писателя. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | Разг. = Мальчик (1-2 зн.). Маленький м. Игры мальчишек. Поступок мальчишки. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | О мальчике |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | О ребёнке |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 2 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика личности: морально-нравственные признаки |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | || перен., в знач. сказуемого, со словами: в сравнении с кем-н., перед кем-н. По достоинству, значению несравненно ниже, не дорос до кого-н. (фам.). В сравнении с ним я - мальчишка. Вы - мальчишки перед ним. Некрасов. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | ◊В сравн. Я горячился, бранил маркера,…час от часу умножал игру, словом – вел себя, как мальчишка, вырвавшийся на волю. Пушк. Кап. Дочка. // Перен. Об очень молодом, легкомысленнойм, несамостоятельном мужчине. Краевский всех нас считал мальчишками, по крайней мере это резкое слово, говорят, вырывалось у него в минуты гнева против нас. Панаев. Литер. Воспом. ◊Бранно. (обычно в отношении лица младше возрастом) – Ты неуч, негодяй, мальчишка! Остр. Лес. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | || О недостаточно зрелом, неопытном, несерьезном человеке. Старый князь, казалось, был убежден —, что все теперешние деятели были мальчишки, не смыслившие и азбуки военного и государственного дела. Л. Толстой, Война и мир. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | 1. О недостаточно зрелом, неопытном, несерьезном, легкомысленном человеке |
| Иллюстративный материал: | 1. Ты ничего не понимаешь! Мальчишка! Глюпый! (В.Аксенов. Звездный билет). 2. Казалось, вот-вот он сядет на перила и съедет вниз, как мальчишка (В. Шаламов. Колымские рассказы) (шутл.-восх.) |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Ирон., шутл. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | О мужчине |
| Национально-культурный компонент: | Универсальный элемент во франц. garçon. 1) мальчик; 2) парень; малый, молодец; brave garcon, bon garcon добрый, славный малый; 3) подмастерье, подручный, garçon de course мальчик на побегушках; 4) холостяк; 5) официант. Gamin 1) мальчишка, девчонка; 2)уличный мальчишка, уличная девчонка; сорванец, проказник, -ница; 2. adj. шаловливый, озорной, задорный. По данным параллельного корпуса во франц. мальчишка «О недостаточно зрелом, неопытном, несерьезном, легкомысленном человеке» переводится как un petit garcon/ un gamin. Ср.: Я горячился, бранил маркера,…час от часу умножал игру, словом – вел себя, как мальчишка, вырвавшийся на волю. Пушк. Кап. дочка –je me fâchais, je disais des impertinences au marqueur qui comptait les points, Dieu sait comment; j'élevais l'enjeu, enfin je me conduisais comme un petit garçon qui vient de prendre la clef des champs; У Захара отлегло от сердца; он с радости, как мальчишка, проворно бросился в буфет и принес квасу – Zakhar se sentit allégé d'un immense poids, et, joyeux comme un gamin, se précipita avec agilité vers le buffet, d'où il rapporta le kwass demandé; Нет – не он: не подлец же он, не мальчишка!..// Lui n'est pas une canaille, ni un gamin (А. Белый. Петербург // Andréi Biély. Pétersbourg (J. Catteau, G. Nivat) |
| Возрастной компонент: | О взрослом |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 3 |
| Тематическая принадлежность: | |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | 2. О молодом, неопытном человеке, явно не соответствующем тем задачам, которые перед ним стоят |
| Иллюстративный материал: | 1. Потому-то война в Чечне до сих пор и не закончилась: у них профессионалы, а у нас мальчишки (Д. Литовкин. Броня крепка. Генштаб отказывается реформировать армию // «Известия», 2002.09.27) (сочувств.); 2. Пожилой человек бежал несолидно, как мальчишка, и держал в руках трехлитровую стеклянную банку с каким-то продуктом (Ф. Горенштейн. Куча (1982) // «Октябрь») (насм.) 3. Сопли перед вами распустили! Мальчишки-несмышленыши, пожалеть надо! Еще исправятся (сочувств.) |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Насм., сочувств. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | О мужчине |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | О взрослом |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 4 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика личности: черты характера |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | 3. О невежливом непочтительном, неуважительно относящемся к старшим, наглом молодом человеке (по отношению к старшим) |
| Иллюстративный материал: | 1. Надо знать, а потом спорить. Там чтоб, например, мат услышать… Да что вы? А вот здесь захожу я в столовую утром, а там раздавальщик, мальчишка, сопляк, и он мне, старому человеку… Да вы говорите, говорите про Эйнштейна… Как же я буду говорить, когда вы все время перебиваете… Вот там этой манеры, чтобы перебивать, тоже нет. (Ю. Домбровский. Хранитель древностей) ( неодобр.-пориц.) |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Неодобр. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | О мужчине |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | О взрослом |
| Социальный компонент: | Гумилиативный (принижение говорящего) |