Поиск
Слово Белоручка
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика личности: Черты характера |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | муж. и жен. (разг. неод.). Человек, чуждающийся физического труда, грубой или грязной работы. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; м. и ж. Неодобр. Тот (та), кто избегает физического труда, трудной или грязной работы. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, м. и ж, Разг. Тот (или та), кто избегает грязной, грубой работы, физического труда или не привык к серьезному труду. Ты не гнушался никаким трудом: "Чернорабочий я —не белоручка" — Говаривал ты нам. Н. Некрасов, Сцены из лирической комедии "Медвежья охота". |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | -и, м. и ж. (разг. неодобр.). Человек, к-рый чуждается физической или вообще трудной работы. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | нет |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; м. и ж. Неодобр. Тот (та), кто избегает физического труда, трудной или грязной работы. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О человеке, который избегает физического труда, трудной или грязной работы, а также о неприспособленном к жизни человеке, неумехе. |
| Иллюстративный материал: | На глазах у нас растут белоручки и неумехи, а общество молчаливо и беспомощно мирится с этим… [Плотник «топором думает» (2004) // «Народное творчество», 16.02.2004] Хотелось проверить, не белоручка ли тот, потянет ли его к земле, прибежит ли он сам на участок. [А. И. Мусатов. Стожары (1948)] Во-первых, она истеричка, во-вторых, она белоручка, в-третьих, она с рабочими вздумала по-русски говорить. [Т. В. Солоневич. Записки советской переводчицы (1937)] И из нас растили или белоручек, беспомощных и никчемных, или надменную касту чистоплюев ― людей «чистого умственного труда». [Л. А. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (1928-1931)] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | нет |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | неодобр., порицат., осудит., насмешл. |
| Идеологический компонент: | нет |
| Гендерный компонент: | нет |
| Национально-культурный компонент: | Универсальный элемент: семантика слова белоручка передается во французском языке словосочетанием qui ne fait rien de ses mains (букв. "тот, кто ничего не делает руками"); Mains Blanches (букв. "белые руки"), в нем. языке mit weißen Händen (букв. "с белыми руками"), в англ. яз. white-handed (букв. "белорукий"). Специфика русской характеристики в ее принадлежности к существительному общего рода. |
| Возрастной компонент: | нет |
| Социальный компонент: | нет |