Словарь НГПУ

Поиск



Слово Трутень

Краткое описание: Значение 2
Тематическая принадлежность: Характеристика человека: Отношение к труду
Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): 2. перен. Лентяй, ленивый, беспечный человек, живущий на чужой счет (разг.).
Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): 2.Перен.Разг.О ленивом человеке, бездельнике,живущем чужим трудом,на чужой счет.Шла сложная борьба партий Румянцева, французов,Марии Федоровны заглушаемая, как всегда,трубением придворных трутней. Л.Толст.Война и мир т. IV,I,1.С каким презрением отнесся бы простой фельдшер к этому трутню, который где-то служит,что-то такое делает,а в сущности —самая бесполезная тварь. Мам.-Сиб.Любовь, 10.— [В] лакейских взглядах и словах я чувствовал презрение, которое они ко мне чувствовали,— презрение работника к трутню. Купр. Чужой хлеб. Жить трутнем.«Правда, что трутнем жить не годится. Шел бы куда-нибудь в писаря или к какой ни на есть должности. Кокор. Саввушка, 4.Я,когда ехал в Россию, полагал,что буду иметь возможность быть полезным для семейства и родных.. Но пока живу трутнем.Черныш. Письмо В.Н. Пыпиной,1 янв. 1884.—Срезневский: трутьнь,Берында, Леке.1627: трутень.
Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): 2. перен. Разг. Человек, живущий чужим трудом, на чужой счет. — В гражданскую палату просьбу по своему делу надо подать — не умеет, давай чернорабочего… Трутни! Герцен, Кто виноват? [Капитан] ухаживал за этим трусом и лодырем Вишняковым, за этим трутнем ---, — как нянька, как мать. Куприн, Гранатовый браслет.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): 2. перен. Человек, живущий за счёт чужого труда. Жить трутнем. || прил. трутневой, -ая, -ое (к 1 знач.)
Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: Нет
Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: 2. Разг. О человеке, живущем на чужой счёт, потребляющем, но не производящем. Сын-трутень. Кормить трутня. Жить трутнем. Разведись ты с этим трутнем! <Трутневой, -ая, -ое (1 зн.). Т. сот. Т-ая куколка. Т-ая матка (самка, выводящая только трутней).
Словарь прагматически маркированной лексики: Лентяй, ленивый, беспечный человек, живущий на чужой счет
Иллюстративный материал: После этих слов все заорали в один голос, да так громко, что нам с Костей уже совершенно было невозможно разобрать, кто и что о нас думает, хотя из отдельных слов можно было уловить, что мы с Костей Малининым - оболтусы, тунеядцы, трутни! [Валерий Медведев. Баранкин, будь человеком! (1957)] — Избалованный трутень! — в сердцах обозвал будущую родственницу Юра. [Н. В. Нестерова. Зефир в шоколаде (2013)]. А сама ты кто? Трутень! Нет образования, иди вон официанткой работай! Да миллион других работ, но зачем же ей работать, если можно снять докторишку и потом всю жизнь его доить?! [В. А. Ярмолинец. Подрезка (2007) // «Волга», 2008]
Эмоционально-оценочный компонент - положительный: Нет
Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: Неодобр., бран.
Идеологический компонент: Нет
Гендерный компонент: Нет
Национально-культурный компонент: Универсальный элемент: метафора встречается в других языках. Ср.: в испанском (zangano 1) трутень 2) лодырь, трутень), немецком (Drohnenbrut 1) трутневая черва, трутни 2) трутни, тунеядцы, дармоеды), английском (drone 1. 1) трутень 2) тунеядец, дармоед. При этом метафора отсутствует в итальянском языке (развивается общее значение parassita "паразит, человек, живущий за счет других")
Возрастной компонент: Нет
Социальный компонент: Нет