Поиск
Слово Блоха
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование насекомого |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | Маленькое бескрылое паразитное прыгающее насекомое. Рассердившись на блох, да и всю шубу в печь. Пословица. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | Маленькое паразитическое, кровососущее, прыгающее насекомое. Всю ночь Сережу нестерпимо кусали блохи, — фанза кишела ими; он измучился и исцарапал себя до крови. Фадеев, Последний из удэге, кн. II, гл. 15. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | Мелкое паразитическое, кровососущее прыгающее насекомое. ◊Земляные блохи — прыгающие мелкие жуки сем. листоедов, приносящие вред в сельском хозяйстве. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | Маленькое прыгающее насекомое-паразит. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 1. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое-паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как б. Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). Какая б. тебя укусила? (разг.; о том, кто находится в крайне раздражённом, нервном состоянии). 2. Прыгающее мелкое насекомое (в составе научных названий некоторых насекомых). Травяная б. Земляные блохи (сельскохозяйственные вредители - мелкие прыгающие жуки семейства листоедов). |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 2 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика человека: поведение, манеры |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | нет |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | о В сравнении и образно: о непоседливом, непостоянном и т. п. человеке. Прыгает как блоха. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | нет |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | (в зоне иллюстративного материала) Скачет как б. (очень быстро; разг.). |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | нет |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | (в зоне иллюстративного материала) Прыгаешь, как б. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О быстром, ловком человеке (положительно, если быстро делает какое-то дело; отрицательно, если делает быстро, поверхностно, неосновательно) |
| Иллюстративный материал: | Что, говорит, так я и буду скакать как блоха? [Татьяна Леонтьева. Измена // «Октябрь», 2013]. Не свивает, — бормочет в стенку Тарасевна, сокрушаясь. — Разве только мусорное ведро вынесет. После пятого напоминания. Нет, в пору повсеместной разрухи зять, конечно, требуется другой: крошечный какой-нибудь, прыткий, ловкий как блоха. Пускай бы и кусачий: ничего. Пускай бы и жуликоватый, лишь бы добытчик он был неуёмный! Что делать, если время такое невозможное настало... [В. Г. Галактионова. Спящие от печали (2010)] (одобр.) В ту ночь я промчался по Москве, словно блоха по шкуре седой волчицы. [Александр Иличевский. Перстень, Мойка, Прорва (2005)] — Поэтому ты лучше садись-ка с нами козла забивать, — в первый же день предложили они Соломенцеву, — а не скачи, как блоха на горячей сковородке.[Юрий Буйда. Рассказы о любви // «Новый Мир», 1999] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | одобр. |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | неодобр. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Универсальный элемент: аналогичное значение развивается в других языках. |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 3 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование абстрактного явления |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | нет |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | Ловить (или выискивать) блох (прост.) — находить мелкие недостатки. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чем-н.; разг.). |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | (в зоне иллюстративного материала) Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элементы: в других языках развивается иное метафорическое значение, при этом общей семой является ‘маленький’. Ср. в итал. con quella frase m'ha messo la pulce nell'orecchio (букв. с этой фразой мне поместилась в ухо блоха), т.е. эта фраза внушила мне сомнение. |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 4 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика личности: морально-нравственные признаки |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | Бранно. О ничтожном, пустом человеке. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | Бранно. О ничтожном, пустом человеке (часто используется как ругательство). |
| Иллюстративный материал: | Парень бормотал: — Что? В чем дело?.. — и продолжал сидеть. Лейтенант не сдержался и крикнул: — Встань, блоха! И, схватив его за воротник, приподнял с места. Парень возмущенно вскочил. Обратившись к женщине, лейтенант приветливо и даже как-то ласково сказал: — Садитесь, мамаша. [Леонид Утесов. «Спасибо, сердце!» (1982)] — Ты что, старая выхухоль, совсем свихнулся? — Копать! — срывался на визг Аполлинарьич. — Раз уж прилетели, ройте — разве один я должен ямы копать? — Сейчас мы выроем тебе ямку, лысая блоха, — пообещал Василий, — последнюю, однако, больше тебе ямок не понадобится. Старик схватился за берданку: он орал, что здесь тайга, что здесь елки, а не пивная, и что он безответно уложит любого из них на месте. В тайге был и есть один хозяин — тайга!.. И он бацнул из первого ствола прямо над их головами. [Владимир Маканин. Гражданин убегающий (1970-1990)] До жен ли было тут? Такие ли были времена? Мировой пролетариат, переделка вселенной, это другой разговор, это я понимаю. А отдельное двуногое вроде жены там какой-то, это так, тьфу, последняя блоха или вошь. Адъютант обходил, опрашивал. Некоторых впускал. Я не называла фамилии, на вопрос о деле отвечала, что по личному. [Б. Л. Пастернак. Доктор Живаго (1945-1955)] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | бран. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Универсальный элемент: аналогичное значение развивается в других языках. Ср. в итал. pulce (блоха) «persona piccola o insignificante (о маленьком и незначительном человеке)» |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 5 |
| Тематическая принадлежность: | |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | Блоху подковать. Виртуозно справиться с очень тонкой и сложной работой. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | И надо только гордиться, что собирают его руки наших мастеров-умельцев, мастеров, способных и блоху подковать, и вражескую ракету уничтожить за несколько километров от нас. [А. Артамонов. Своими глазами (2006)] Пусть знают наших, мы не только блоху подковать умеем, но и Билла Гейтса в придачу! [Артем Тарасов. Миллионер (2004)] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | одобр. |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент: впервые этот речевой оборот употребил писатель Николай Лесков |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |