Поиск
Слово Ворона
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование животного, птицы |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | ВОРОНА, вороны, ж. Серая с черным птица, одного семейства с вороном. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | ВОРО'НА, -ы, ж. 1. Птица с черным или серым оперением, родственная ворону. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | ВОРО'НА, -ы, ж. 1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 1. Птица с чёрным или серовато-чёрным оперением, родственная ворону, но живущая обычно около жилища человека. * Пуганая ворона куста боится (Посл.). ● По народным представлениям: ворона — простоватая, нерасторопная, мстительная, лишённая какой бы то ни было привлекательности птица. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 2 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика личности: морально-нравственные признаки |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | || перен. Ротозей, зевака (разг.). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли. Ворон считать (разг. фам.) - быть ротозеем. Ворона в павлиньих перьях (пренебр.) - человек, комически пытающийся казаться более культурным, чем он есть на самом деле, безуспешно старающийся играть более высокую, несвойственную ему роль в обществе. Ни пава, ни ворона (разг.) - человек, отбившийся от своей среды и не приставший к другой. Белая ворона - о ком-н. необычном, редком, из ряда вон выходящем. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | Перенос. Нерасторопный, неловкий человек, ротозей, простофиля. – Ворона – перебил он вдруг себя. – Пропустил почтовый ящик (Куприн). |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | 2. разг. О рассеянном, невнимательном человеке. — Ворона! — перебил он вдруг себя. — Пропустил почтовый ящик. Куприн, Мирное житие. ПРОВОРОНИТЬ. Прост. По невнимательности, недогадливости, рассеянности и т. п. упустить, не использовать что-л.; прозевать. [Войницкий:] Я ночи не сплю с досады, от злости, что так глупо проворонил время, когда мог бы иметь все, в чем отказывает мне теперь моя старость! Чехов, Дядя Ваня. (МАС). |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.) |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 2. Разг.-сниж. О рассеянном, невнимательном человеке; ротозей. ◊ Считать ворон. Смотреть по сторонам; быть рассеянным, невнимательным. Пугать ворон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. Белая ворона. О человеке, резко выделяющемся среди других, непохожем на окружающих. Ворона в павлиньих перьях. О том, кто хочет казаться интереснее и значительнее, чем он есть на самом деле. Ни пава, ни ворона. О том, кто по своим взглядам, интересам и т.п. отошёл от одной группы людей и не примкнул к другой (из басни И. А. Крылова "Ворона"). |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | Зевака, ротозей (разг. неодобр.), тот, кто теряет/упускает что-то важное из-за невнимательности, простодушия или глупости. |
| Иллюстративный материал: | 1. Раз Петька Мурзин, что в прошлом годе в Егоровске кошелек у зазевавшейся вороны сташшил, дак когда бежал, все оборачивался и лбом-то столб прошиб, жив хоть и остался, но с головой до сих пор нелады (А. Русских. Направо пойдешь… налево пойдешь // «Ковчег») (пренебр.). 2. Надо было в сумку ей тихонько запихнуть. — Она, старая ворона, и не найдет. Сынок-алкоголик раньше отыщет и счастлив будет (О. Покровская. Здравствуй, я // «Октябрь», 2013 ) (презр.-пренебр.) 3. Напоминая смешно ворону, грузная и суетливая, прошлась как-то боком, еще раз обыскивая глазками все, что бросала (О. Павлов. Асистолия // «Знамя», 2009). (насмешл.-неодобр.) |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | нет |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | Неодобр., презрит., насмешл., пренебр. |
| Идеологический компонент: | нет |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент: Русская метафора содержит уникальный НКК. Ср. франц.: corbeau (ворона). 3. Homme avide et sans scrupule – Жадный и недобросовестный человек; в итал. ворона (corvo) развивает семантику «приносящий несчастье» (ср. в русском: каркать/накаркать); значение, связанное с басней, появляется только в устойчивом выражении fare come il corvo col cacio − поступать, как ворона с сыром, то есть терять важную позицию или имущество из-за наивности, простодушия или тщеславия. |
| Возрастной компонент: | нет |
| Социальный компонент: | нет |