Поиск
Слово Клюква
| Краткое описание: | значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование растения |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | Растение с красными кислыми ягодами, растущее в северных широтах на болотах. || собир. Ягоды этого растения. К. подснежная. Красный, как к. Вот так клюква! (простореч. фам.) — восклицание при неприятных неожиданностях, то же, что: вот тебе и раз! Развесистая клюква — шуточное обозначение небылиц, неправдоподобий, обнаруживающих полное незнакомство с предметом [пошло от описания России, в к-ром поверхностный автор-француз пишет, что сидел «под тенью величественной клюквы» — sur l’ombre d’un kliukva majestueux]. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | Растение из сем. брусничных с кислыми красными ягодами, растущее на моховых болотах. Я востоку примыкает она. [страна Горюхино] к диким, необитаемым местам, к непроходимому болоту, где произрастает, одна клюква. Пушк. Ист. с. Горюхина. II Собир. Ягоды этого растения. Справа лежало моховое болото, кочки на нем были усыпаны начинающей розоветь клюквой. Арамил. На отдыхе. «В сравн. Прохор Кондратьич.., растрепанный и красный, как клюква, подошел к господам и, не говоря ни слова, повалился в ноги. Загоск. К. П. Мирошев. Вот так клюква! Вот-те клюква! Простореч. Восклицание по поводу чего-либо неожиданного (в знач.: вот тебе на! вот-те раз! вот так так! и т. п.). — Всем хорош человек, но одна беда: пьяница! — «Вот так клюква!» — подумал Посудин. Чех. Шило в мешке. Развесистом клюква. О чем-либо неправдоподобном. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | 1. Мелкий ягодный стелющийся кустарничек сем. брусничных, растущий на моховых болотах. 2. собир. Кислые красные ягоды этого кустарничка. Точно зерна рубинов, рассыпана на моховых голых подушках --- северная болотная ягода клюква. Соколов-Микитов, Над синей тайгой. Вот так клюква! (прост.) — восклицание, выражающее удивление по поводу какой-л. неприятной неожиданности. — Всем хорош человек, но одна беда: пьяница! — «Вот так клюква!» — подумал Посудин. — Откуда же ты знаешь, — спросил он, — что я --- пьяница? Чехов, Шило в мешке. Развесистая клюква (шутл.) — о чем-л. до нелепости неправдоподобном. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | Стелющийся болотный кустарничек сем. брусничных скрасными кислыми ягодами, а также его ягоды. К. подснежная. * Вот так клюква! (прост.) - восклицание удивления при неприятной неожиданности. Развесистая клюква (ирон.) - о чем-н. совершенно неправдоподобном и обнаруживающем полное незнакомство с предметом. II прил. клюквенный, -ая,-ое. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | нет |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | Мелкий стелющийся кустарник семейства брусничных с красными кислыми ягодами, растущий на моховых болотах. // собир. Ягоды этого растения. Кисель из клюквы. К. в сахаре. Вот так клюква! Восклицание, выражающее удивление по поводу какой-л. неприятной неожиданности. Развесистая клюква. Шутл. О чём-л. до нелепости неправдоподобном. Клюковка, -и; ж. Ласк. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент: На русском языке для выражения удивления в связи с неприятными сюрпризами или полной незнакомостью с каким-либо предметом используются выражения с леммой «клюква». В других языках, например в итальянском, такие выражения не имеют связи с этим словом. Так, «развесистая клюква» переводится как «enormi panzane» (большие ложи), а «вот так клюква!» — как «bella roba!» (Вот это да!), «bel pasticcio!» (Вот так неприятность!), «andiamo bene!» (ирон. Хорошо идём!). |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |