Поиск
Слово Зараза
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование болезни |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | 1. Болезнетворное начало, распространяемое среди организмов паразитически размножающимися в них микробами. Бояться заразы. Источником малярийной заразы являются особого вида комары. Сыпнотифозная з. передается через вшей, а чумная через блох. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | 1. Разг. Болезнетворное начало, распространяемое микроорганизмами; заболевание, вызываемое такими микроорганизмами. Сюда же на время переселилась и моя матушка, пока из нашего дома выкуривали заразу [холеру] какими-то ядовитыми зельями. Бусл. Мои восп. [Ахмет] никому не доверял больного командира. Ночью, не боясь заразы… растирал руки, поил, массировал тело больного. Первенц. Кочубей. □ В функц. сказ. [Николай] не преминул сделать суровое замечание: – Мышей выводить надо. От них зараза. Рекемчук, Молодо-зелено. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | 1. Болезнетворное начало, распространяемое микроорганизмами. [Ахмет] никому не доверял больного командира. Ночью, не боясь ни заразы, ни зловония от гниющих струпьев Кочубея, грел его своим телом, растирал руки, поил, массировал тело больного. Первенцев, Кочубей. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | Болезнетворное начало, распространяемое микробами. Источники заразы. Распространение заразы. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 1. Болезнетворное начало, распространяемое микроорганизмами. Распространять заразу. Бороться с заразой. Источники заразы. // Разг. Об инфекционных болезнях. Подцепить заразу. Сидит в нём какая-то з. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | Все, кто сидел на диване, заразу эту подхватили. [Марина Акимова. Тимченов в кубе // «Сибирские огни», 2013]; Не слюнявьте пальцы, считая купюры: зараза легко попадает в организм через слизистую оболочку. [Людмила Свистунова. Грязные деньги // «Зеркало мира», 2012] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 2 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование болезни |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | 2. Эпидемия, порождаемая этими микробами (разг.). З. распространялась с невероятной быстротой. Чумная з. Моровая з. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | 2. Устар. Эпидемическая болезнь, эпидемия. [Молодой человек:] Ныне Зараза, гостья наша, насылает [мрак] На самые блестящие умы. Пушк. Пир во время чумы. Известно что Нибур приписывает заразительным болезням большое историческое значение. По его мнению, великие заразы всегда совпадают с эпохами упадка цивилизации. Гран. Чтения Нибура о древн. ист. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 3 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование абстрактного явления |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | 3. перен. Отрицательное, губительно влияющее и угрожающее широким распространением явление в сфере культуры (книжн. ритор.). Западная з., коснувшаяся братьев и сбившая их несколько с родной колеи, не коснулась житья княжия. Грцн. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | 3. Перен. Разг. Какое-л. Отрицательное, широко распространяющееся явление (в образе жизни, поведении и т. п.). Западная зараза, коснувшаяся братьев и сбившая их несколько с родной колеи, не коснулась житья княгини. Герцен, Былое и думы. И эта зараза [нигилизм] уже далеко распространилась. Тург. Отцы и дети. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О каком-либо объекте, явлении, отрицательное, губительно влияющее на что-либо и угрожающее широким распространением. |
| Иллюстративный материал: | Врастание во власть и использование её в личных целях ― самая большая зараза. [Владимир Федоткин. Власть и оппозиция (2003) // «Советская Россия», 2003.07.03] От них зараза и растёт по всей долине, и вся трава перерождается. [А. П. Платонов. Луговые мастера (1928)] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | неодобр. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Универсальный элемент: аналогичное значение развивается в английском языке: ср. infection (moral infection); в итальянском языке: certe idee si propagano per contagio (некоторые идеи распространяются как зараза) |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Значение 4 |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика лица: поведение, манеры |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | 4. Смутьян, вредный человек, кто отравляет жизнь другим (простореч., бран.) |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | 4. Перен. Груб.-прост. Бранно. О ком-, чем-л., вызывающем сильное раздражение, гнев и т. п. (обычно в функц. сказ.). – Право, …это не человек, а зараза! Салт. Помпадуры и помпад. – Ты чего ж это, зараза, мой клин скосил? – Как твой? Не бреши! Фадеев, Разгром. – Слов. XI-XVII вв.: зараза; Лекс. 1762: зараза; Росс. Целлариус 1771, с. 423: зара́за. |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | 2. Груб. прост. Употребляется как бранное слово. — Ты чего ж это, зараза, мой клин скосил? — Как твой! Не бреши! Фадеев, Разгром. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | 2. м. и ж. Негодяй, подлец (прост. бран.). |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | 2. Бранно. О ком-, чем-л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев. Такую заразу пригласил в свой дом. Не даёт покоя боль в пояснице, з.! |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | О ком-, чем-л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев, часто используется бранно, в качестве ругательства |
| Иллюстративный материал: | ― Сидит на шее у меня теперь, зараза, ― сказал Павел морщась. [Андрей Волос. Недвижимость (2000) // «Новый Мир», 2001] Куда-то подевалась рыба, но, может статься, ее потравили: комбинат-то, зараза, и по сей день дымит, хотя уж сколько раз намеревались снести его. [Ким Балков. Балалайка // «Сибирские огни», 2013] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | неодобр., бран. |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |
| Краткое описание: | Оттенок значения 4 (1) |
| Тематическая принадлежность: | Характеристика лица: поведение, манеры |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | Ласково о близком человеке,проступки которого быстро прощаются |
| Иллюстративный материал: | ― Дух, Дима, от твоего варева чрезвычайный. Он проглотил первую ложку, вылупил глаза и даже посинел. ― Что такое, Володя? ― спросил я. ― Обжёгся? ― Зараза ты, ― ласково сказал он и стал есть. Ребята-эстонцы после первых глотков засмеялись, а Антс хлопнул меня по спине и сказал: ― Силен. ― Что такое, ребята? ― спросил я. ― Соли, что ли, мало? [Василий Аксенов. Звездный билет // «Юность», 1961] |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | Ирон., ласк. |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |