Поиск
Слово Муха
| Краткое описание: | Значение 1 |
| Тематическая принадлежность: | Наименование насекомого |
| Толковый словарь русского языка/ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935–1940 (ТСУ): | Общее название широко распространенных насекомых, принадлежащих к разным группам из отряда двукрылых. Комнатная м. Жужжать, липнуть, как мухи. Слетаться, как мухи на мед. ◊ Гессенская муха (зоол.) — насекомое, вредитель хлебных злаков; то же, что хлебный комарик. |
| Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт.– М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950–1965 (БАС): | Насекомое из отряда двукрылых. Мухи мириадами кружились в лучах солнца и как-то неистово гудели около потолка. Салт. Благо нам.речи. Ожившая муха звенит в воздухе и потом бьется в стекло. Гарш.Над.Николаевна. В хрустальной вазе по домашнему печенью ползали мухи. М.Горький, Жизнь Кл.Самгина. о В сравн. На стене, облепивее, как мухи, горланила другая тысяча человек. Гонч.Фрег.Паллада. — Липнет ко мне, как муха к меду. Чех.На пути. о Слышно, как муxа пролетит. О полной тишине.— Тише!.. Молчать!.. Чтобы муха пролетала, слышно у меня было! — говорил старик, принимая строгий вид. Писем. Тысяча душ. [Фелицата:] Эка тишина, точно в гробу! С ума сойдешь от такой жизни! ..Муха пролетит, и то слышно. А.Остр. Правда хорошо.. / О чем-либо, по виду напоминающем это насекомое. Копотная струйка поднималась к потолку и разлеталась черными мухами. Диков. Патриоты. Сердце заработало без остановочно, буйно. В глазах засверкали мухи. Шишк. Алые сугробы. -~ Из мухи делать слона. Сильно преувеличивать что-либо. — Вы не слушайте Петра Иваныча: он ив мухи делает слона. Гонч. Обыкн. ист. — У страха глаза велики, князь. Вы всегда ив мухи слона делаете. Чихнет солдат, а вы уж готовы в этом видеть потрясение основ, — иронизировал Гобято. Степан. Порт-Артур. (Какая) муха укусила кого-либо. О том, кто не в духе, чем-то недоволен; о непонятном, необъяснимом поведении кого-либо. — Что с вами такое вдруг сделалось? Какая муха вас укусила? — спросил я, взяв за руку Истомина. — Так...не по себе, — отвечал он нехотя. Леек. Островитяне. — Слово за слово — заспорили. Тот человек горячий, а уж моего-то родителя будто муха укусила. Гвоздит одно, не спускает ни копейки. Корол. Ат-Даван. Считать мух. Простореч. Быть рассеянным; ротозейничать. [Скалозуб:] На днях расшиблась в пух; Шоке не поддержал — считал он, видно, мух. Гриб. Горе от ума. Ловить мух. Ничего не делать, бездельничать. Мухи не обидит (не обидел). О кротком, добродушном человеке. — Мухи не обидел, матушка: безвреден, яко червь пресмыкающийся. Гонч. Обрыв. [Старуха:] Он смирный, Как девушка, и мухи не обидит. А. Остр. Тушино. (Точно) муху проглотил кто-либо. О странном, недовольном виде кого-либо. [Ефим Иваныч] каким-то ежом посмотрел на притихшую молодую публику и, сделав общий поклон, проговорил официальным тоном: — Имею честь представиться: Ефим Чакушин. — Что это какой у вас сегодня вид: точно вы муху проглотили?— язвительно заметила Леонида Гавриловна. Мам.-Сиб. Не то... Мухи мрут (дохнут). О ком-, чем-либо очень скучном, нудном. — Струсил, плохо разбирает свою рукопись, мыслишки движутся еле-еле.., а главное, никак не разберешь, что он хочет сказать. Скучища страшная, мухи мрут. Чех. Скучная ист. Мрут как мухи. Умирают, погибают в большом количестве. — Больных не оберешься ... дети, как мухи мрут. Купр. Молох. Муху задавить (раздавить, зашибить). Простореч. Выпить вина. — Сочини-ка ты мне того, чтоб муху задавить, то есть, рюмочку. Дост. Село Степанчиково.— Любили они муху зашибить. Бывало мимо кабака проехать нет возможности. Чех. Происшествие. — Приходи покалякать когда, поболтать, а и муху можно раздавить. Мам.-Сиб. Дик. счастье. Под мухой; с мухой (быть); с мухой в голове. Простореч. В нетрезвом состоянии. В легком хмеле, как говорится, с мухой в голове, возвратился Подметкин с артельной пирушки. Лейк. Бирж, артельщики. — Парень, должно быть, был под мухой, — добавил Чоп от себя. — Выпил поллитровочки водки. Паустов. Колхида. Белые мухи. См. Б е л ы й . Гессенская муха. См. Г е с с е н с к и й . Шпанская муха. См. Ш п а н с к и й . |
| Словарь русского языка: В 4-х тт./Под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984 (МАС): | Двукрылое насекомое, являющееся переносчиком возбудителей ряда заразных болезней. Комнатная муха. Навозная муха. □ Мухи тучами летают и жужжат в духоте. И. Гончаров, Обломов. Большая зеленая муха с серыми крылышками то затихала, ползая по стеклу, то с громким жужжанием билась об него. Рыбаков, Кортик. ◊ Белые мухи — порхающие снежинки ранней зимы. Шпанская муха см. шпанский. До белых мух — до выпадения снега, до заморозков. Мухи мрут (или дохнут) — о невыносимой скуке, вызываемой чем-л. Мухи не обидит кто — о кротком, безобидном человеке. Муху раздавить (или задавить, зашибить) (прост.) — выпить вина. Считать мух см. считать1. Делать из мухи слона — сильно преувеличивать что-л., придавать чему-л. незначительному большое значение. (Быть) под мухой (прост.) — в нетрезвом состоянии. (Какая) муха укусила кого — о том, кто не в духе, сердится, нервничает; о непонятном, странном поведении кого-л. Как сонная муха (делать что) — вяло, медленно, еле-еле. Мрут (или дохнут) как мухи — умирают в большом количестве. (Точно) муху проглотил кто — о недовольном, кислом виде у кого-л. Слышно, как муха пролетит — о полной тишине. |
| Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1999 (ТСОШ): | Общее название широко распространённых двукрылых насекомых. Семейство мух. Комнатные мухи. М. цеце. Как сонная м. кто-н. (вял и сонлив; разг. неодобр.). Из мухи слона делать (перен.: сильно преувеличивать что-н.; неодобр.). Какая тебя м. укусила? (что с тобой происходит, почему ты сердит, недоволен?; разг.). Мухи не обидит кто-н. (о кротком, незлобивом человеке; разг.). Мухи дохнут или мрут (перен.: о невыносимой скуке; разг.). Белые мухи - порхающие снежинки ранней зимы. Досиделись на даче до белых мух. Мух давить (устар. прост.) - пьянствовать. Под мухой кто (прост.) - в нетрезвом состоянии. || уменьш. мушка, -и, ж. || прил. мушиный, -ая, -ое. |
| Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1998: | |
| Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб.: Норит, 1998: | Насекомое отряда двукрылых, переносчик возбудителей ряда заразных болезней. Навозная м. М. ползёт по окну. Отмахиваться от мух. Поймать муху. Надоедливые мухи. Жужжать, как м. (тонко и надоедливо). ◊ Белые му́хи. О первых снежинках наступающей зимы. До белых мух. До выпадения снега, до заморозков. Шпанская му́ха (см. Шпанский). Му́хи мрут (дохнут). О невыносимой скуке, вызываемой чем-л. Му́хи не обидит кто. О кротком, безобидном человеке. Му́ху раздавить (задавить, зашибить). Разг.-сниж. Выпить вина. (Быть) под му́хой. Разг.-сниж. В нетрезвом состоянии. Считать мух (см. 1. Считать). Делать из му́хи слона. Сильно преувеличивать что-л., придавать чему-л. незначительному большое значение. (Какая) му́ха укусила кого. О том, кто не в духе, сердится, нервничает; о непонятном, странном поведении кого-л. Как сонная му́ха (делать) что. Вяло, медленно, еле-еле. Мрут (дохнут) как му́хи. Умирают в большом количестве. (Точно) му́ху проглотил кто. О недовольном, кислом виде у кого-л. Слышно, как му́ха пролетит. О полной тишине. ◁ Мушка (см.). Муши́ный, -ая, -ое. М-ое жужжание. |
| Словарь прагматически маркированной лексики: | |
| Иллюстративный материал: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - положительный: | |
| Эмоционально-оценочный компонент - отрицательный: | |
| Идеологический компонент: | |
| Гендерный компонент: | |
| Национально-культурный компонент: | Национально-специфический элемент: Русск. белые му́хи (о первых снежинках наступающей зимы) не имеет аналогичного значения в итальянском языке: mosca bianca (белая муха) – «о человеке, который обладает достаточно редкими качествами среди людей вообще или среди определенной группы людей, находящихся в одних и тех же условиях». Универсальный элемент: различные фразеологические единицы с компонентом муха имеют аналоги в других языках. Ср. в итальянском языкеделать из мухи слона / fare di una mosca elefante, слышно, как муха пролетит / non vola una mosca (муха не летит), как назойливая муха / come una mosca importuna, считать мух / contare le mosche, мухи не обидит (кто-л.) / non farebbe male a una mosca (разг.), быть под мухой/ essere sotto la mosca |
| Возрастной компонент: | |
| Социальный компонент: |